1
00:00:04,960 --> 00:00:07,959
انظر، هذا ليس كذلك
حل طويل الأمد يا لانا.

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,959
تحتاج إلى العثور عليها
طريقة أفضل للتعامل.

3
00:00:09,960 --> 00:00:11,959
لا أستطيع أن أتركك ينتهي بك الأمر مثله.

4
00:00:11,960 --> 00:00:14,800
إسحاق: 'أي نوع من اللقيط
يفعل شيئا مثل هذا؟

5
00:00:14,801 --> 00:00:17,959
ربما كان يعتقد
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق العدالة.

6
00:00:17,960 --> 00:00:20,959
هل عرفتهم؟
أنا لا أعتقد ذلك.

7
00:00:20,960 --> 00:00:22,960
أنت؟
لا.

8
00:00:22,961 --> 00:00:26,959
لا يمكنك قفل هذه الأشياء بعيدا.
سوف يلحق بك في النهاية.

9
00:00:26,960 --> 00:00:30,959
'الأشخاص الذين أداروا
لقد كذب عقد كولدمارش من أجل المال.

10
00:00:30,960 --> 00:00:31,999
'نعم.'

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,960
'مع العلم جيدًا أن الناس
سوف يموت نتيجة لذلك.

12
00:00:37,960 --> 00:00:40,959
'هذا ليس مجرد
حيث يحتفظ بها.

13
00:00:40,960 --> 00:00:41,959
"هذه هي ورشته."

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,959
ضجة عبر الراديو: "المعرض 1، هذا هو".
القيادة البرونزية. ماذا يحدث هنا؟'

15
00:00:44,960 --> 00:00:46,319
جو. الفيديو ليس مباشرا.

16
00:00:46,320 --> 00:00:47,959
باترا: "ماذا تقصد؟"
جو.

17
00:00:47,960 --> 00:00:50,959
أعني أن الفيديو متأخر في الوقت المحدد.
لقد ماتت.

18
00:00:50,960 --> 00:00:52,319
قلت لك أنه كان يضيع وقتنا.

19
00:00:52,320 --> 00:00:56,159
كل من دفع لهم ثمن الكذب..
لقد رحلوا.

20
00:00:56,160 --> 00:00:57,959
أنا آسف لأنه كان عليك أن تعاني لفترة طويلة.

21
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
ضعيف: لقد حصلنا عليهم.

22
00:01:00,960 --> 00:01:03,000
لقد حصلنا عليهم.
اجعلها سريعة.

23
00:01:07,960 --> 00:01:10,960
نحن بعد أي شيء
للقيام بعقد كولدمارش.

24
00:01:12,960 --> 00:01:14,959
هل يعرفون عن السرقة؟

25
00:01:14,960 --> 00:01:17,000
ذهبت على طول الطريق حتى الرئيس التنفيذي.
المدير التنفيذي؟

26
00:01:17,001 --> 00:01:20,959
لقد اكتشفوا للتو أن المفجر
سرق 80 كيلو من الطين.

27
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
يمكن أن نكون واقفين
على قنبلة ضخمة.

28
00:01:22,960 --> 00:01:24,959
انتظر! انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

29
00:01:24,960 --> 00:01:26,959
مفتاح حساس للصور
خلف الجسد،

30
00:01:26,960 --> 00:01:28,959
ولدينا جهاز استشعار حركة PIR
فوق الباب.

31
00:01:28,960 --> 00:01:30,959
إنه في كل مكان.
انها في جميع أنحاء الغرفة.

32
00:01:30,960 --> 00:01:33,639
واش كم حبة اخذت؟
التصفير

33
00:01:33,640 --> 00:01:35,959
المفتاح الحساس للضوء
يجب أن يكون قد أثار الصمامات،

34
00:01:35,960 --> 00:01:36,959
وانها أحرقت الأسلاك.

35
00:01:36,960 --> 00:01:39,959
لذلك، قم بتوصيل الأسلاك
وجسر الدائرة.

36
00:01:39,960 --> 00:01:41,959
لا لن يصل .
سحب أصعب!

37
00:01:41,960 --> 00:01:44,960
تشتد حدة الصافرة
لن يصل!

38
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
التصفير

39
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
اغسل، هيا! يحذب!

40
00:02:20,960 --> 00:02:22,959
إنها تتنفس بشكل متزعزع

41
00:02:22,960 --> 00:02:25,959
حسنًا، قم بتوصيل الأسلاك
لجسر الدائرة، واش.

42
00:02:25,960 --> 00:02:26,959
أنا أحاول.

43
00:02:26,960 --> 00:02:29,959
هيا يا صديقي.
أنا أحاول، هاس. لن يصل!

44
00:02:29,960 --> 00:02:31,959
فقط اسحب بقوة أكبر، واش.
ليس هناك ما يكفي من الأسلاك!

45
00:02:31,960 --> 00:02:34,130
فقط اسحب يا صديقي
لقد حصلت على هذا. فقط اسحب!

46
00:02:35,160 --> 00:02:36,959
يستمر التصفير

47
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
مرددا: 'حافظ على تركيزك، واش.

48
00:02:39,960 --> 00:02:42,959
'واصل التحدث معي.
هل ترى شيئا؟

49
00:02:42,960 --> 00:02:45,159
"فقط اسحب."
أصداء

50
00:02:45,160 --> 00:02:47,960
"واش، كم حبة تناولت؟"

51
00:02:56,960 --> 00:02:59,959
تشتد حدة الصافرة

52
00:02:59,960 --> 00:03:02,959
توقف الصافرة

53
00:03:02,960 --> 00:03:04,959
زمارة،
انها السراويل

54
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
يمكنك أن تأتي من خلال.
نعم؟ نعم.

55
00:03:08,960 --> 00:03:10,959
زمارة
يمكنك أن تأتي من خلال!

56
00:03:10,960 --> 00:03:12,959
انها آمنة.

57
00:03:12,960 --> 00:03:14,320
سريع.

58
00:03:15,960 --> 00:03:17,960
تعال من خلال!
طنين كهربائي

59
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
صفير ثابت

60
00:03:27,961 --> 00:03:30,959
لقد قمت بسد الدائرة
مع الحبوب؟

61
00:03:30,960 --> 00:03:31,959
نعم.
قف.

62
00:03:31,960 --> 00:03:34,959
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
لم أكن سأقول أي شيء.

63
00:03:34,960 --> 00:03:37,959
حسنًا، نحتاج فقط إلى العثور عليه
مصدر الطاقة، لذا تحرك بسرعة.

64
00:03:37,960 --> 00:03:39,959
نعم عليه. عليه يا زميل.
عليه، عليه.

65
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
نعم.

66
00:03:46,960 --> 00:03:49,130
نعم، خذ وقتك (!)
أنا أفعل ذلك، واش.

67
00:03:50,320 --> 00:03:51,959
نعم.

68
00:03:51,960 --> 00:03:53,959
انتظر هناك، واش.
حسنًا.

69
00:03:53,960 --> 00:03:55,959
نعم، نعم، تقريبا هناك.

70
00:03:55,960 --> 00:03:57,960
وجدت المصدر!

71
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
تحت التنفس: يرجى العمل.

72
00:04:04,960 --> 00:04:07,000
صفير ثابت
يستمر

73
00:04:09,320 --> 00:04:10,959
حسنًا، إنها قصاصة بسيطة.

74
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
آه!
تحت نفس: هيا.

75
00:04:14,960 --> 00:04:16,319
اترك يا صديقي.
واضح؟

76
00:04:16,320 --> 00:04:17,960
نعم، يمكنك ترك. اتركه.

77
00:04:19,960 --> 00:04:21,319
يمكنك تركها، واش.

78
00:04:21,320 --> 00:04:23,960
إنها تتنفس بشكل متزعزع

79
00:04:26,960 --> 00:04:29,960
إنها تزفر
الجحيم اللعين.

80
00:04:31,800 --> 00:04:34,150
يا زميل، أنت جدي
خارج اللعبة سخيف الخاص بك.

81
00:04:36,640 --> 00:04:37,960
إنها الحبوب، صحيح؟

82
00:04:50,960 --> 00:04:53,159
أنا أعرف كيف تشعر.
أنت تكافح.

83
00:04:53,160 --> 00:04:54,959
بالنسبة لي، كان الخمر.

84
00:04:54,960 --> 00:04:56,999
لن أتحمل المزيد.

85
00:04:57,000 --> 00:04:59,640
نعم ثم ماذا يحدث؟

86
00:05:00,960 --> 00:05:04,640
القيادة البرونزية، EXPO 1.
تم تحييد الجهاز.

87
00:05:08,960 --> 00:05:10,340
سنتحدث عن هذا لاحقا.

88
00:05:14,480 --> 00:05:16,959
لقد أخذتم وقتكم يا رفاق.
نعم مضحك جدا (!)

89
00:05:16,960 --> 00:05:19,639
هل أنت بخير؟
نعم.

90
00:05:19,640 --> 00:05:20,960
نعم. جيد.

91
00:05:28,960 --> 00:05:30,010
يتنهد

92
00:05:32,960 --> 00:05:34,010
شكرا.

93
00:05:48,960 --> 00:05:51,799
..وحدة الذخائر
الأمر الذي سيجعل مأساة اليوم

94
00:05:51,800 --> 00:05:53,479
والأكثر إيلامًا بالطبع،

95
00:05:53,480 --> 00:05:56,159
إلى فرق الشرطة
التحقيق في ما حدث.

96
00:05:56,160 --> 00:05:59,959
وقد تم تسمية الرجل بالمتفجرات
الضابط ريتشارد مانينغ...

97
00:05:59,960 --> 00:06:03,160
هل نحن مشمولين...
إذا كان هذا يعود إلينا؟

98
00:06:05,320 --> 00:06:06,960
نحن يا سيدي، نعم.

99
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
شكرًا.
مرحبًا، هل... هل واش على ما يرام؟

100
00:06:20,960 --> 00:06:23,960
سوف تكون بخير.
لكنها ليست الآن؟

101
00:06:30,480 --> 00:06:31,960
أنا أثق بها في حياتي.

102
00:06:33,960 --> 00:06:35,800
هل أنت متأكد من ذلك؟

103
00:07:06,160 --> 00:07:07,960
نقرات مصراع الكاميرا

104
00:07:13,761 --> 00:07:15,959
"إنه يضيع وقتنا."

105
00:07:15,960 --> 00:07:18,370
نحن في عداد المفقودين شيئا.
يريد أن نخرجنا من الطريق.

106
00:07:19,960 --> 00:07:21,959
ماذا تعتقد أنه يفعل؟

107
00:07:21,960 --> 00:07:24,960
شيء ينطوي
80 كيلو من المتفجرات المفقودة

108
00:07:56,960 --> 00:08:01,959
جيسيكا: قيمة القطاع
وشهد ارتفاعاً بنسبة 2.4%

109
00:08:01,960 --> 00:08:03,479
وسوف نبقى
بشكل مريح قبل ذلك

110
00:08:03,480 --> 00:08:05,959
عندما نوقع الحكومة الجديدة
العقد في الأيام المقبلة.

111
00:08:05,960 --> 00:08:07,800
ماذا عن السرقة؟

112
00:08:08,960 --> 00:08:11,959
سيد؟
المتفجرات المفقودة لدينا.

113
00:08:11,960 --> 00:08:15,959
إذا خرج
أننا أضعنا 80 كيلو،

114
00:08:15,960 --> 00:08:18,959
يمكننا أن نقول وداعا
لأي عقد حكومي،

115
00:08:18,960 --> 00:08:21,959
وربما لوظائفنا أيضًا.

116
00:08:21,960 --> 00:08:23,010
لن يحدث ذلك.

117
00:08:23,960 --> 00:08:26,959
ولا حتى مع، إيه...

118
00:08:26,960 --> 00:08:29,010
كل شيء يحدث
حول كولدمارش؟

119
00:08:30,960 --> 00:08:33,959
لم يتم وضع علامة على DBN Construction
كمشكلة.

120
00:08:33,960 --> 00:08:37,959
عدد قليل جدًا من الأشخاص يتواصلون معنا
إلى الأحداث الجارية.

121
00:08:37,960 --> 00:08:41,319
لقد كان هناك
بعض التعليقات على الانترنت،

122
00:08:41,320 --> 00:08:46,320
لكنني واثق
إرث DBN لن يضرنا.

123
00:08:49,960 --> 00:08:52,960
رنات الهاتف،
ينظف حنجرته

124
00:08:54,960 --> 00:08:56,959
أخبرهم أنني مشغول.

125
00:08:56,960 --> 00:08:58,320
شكرًا لك.

126
00:09:02,960 --> 00:09:05,430
حان الوقت لوضع هذه الثقة
للاختبار، جيسيكا.

127
00:09:06,000 --> 00:09:09,640
الشرطة في الطابق السفلي
يطلب التحدث معك.

128
00:09:24,671 --> 00:09:28,999
باترا: هذه الرسائل
كلهم من أكيرمارك،

129
00:09:29,000 --> 00:09:31,960
ولكن يتم تناولها
لأشخاص مختلفين.

130
00:09:31,961 --> 00:09:36,959
"يؤسفني أن أبلغك
أننا لا نستطيع دفع أي تعويض

131
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
"يتعلق ب
عقد كولدمارش."

132
00:09:39,311 --> 00:09:44,479
"القرار يرجع إلى شركتنا
عدم المسؤولية

133
00:09:44,480 --> 00:09:46,960
"للفعل
من شركة DBN للإنشاءات."

134
00:09:48,491 --> 00:09:52,959
"يجب أن أبلغك
أنه لا توجد وسيلة لإثبات

135
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
"أن صحتك تكافح
ترتبط بأي شكل من الأشكال

136
00:09:54,960 --> 00:09:55,959
"إلى مجموعة Akermark."

137
00:09:55,960 --> 00:09:58,959
هذه كلها موقعة
بواسطة أندرس لارسون. من هو الذي؟

138
00:09:58,960 --> 00:10:00,959
إنه الرئيس التنفيذي لشركة Akermark،

139
00:10:00,960 --> 00:10:03,959
نفس الشخص الذي تستر
سرقة المتفجرات الأخيرة.

140
00:10:03,960 --> 00:10:06,639
قالوا أنهم لا يعرفون
أي شيء عن كولدمارش.

141
00:10:06,640 --> 00:10:07,960
هذا يقول مختلف.

142
00:10:10,960 --> 00:10:12,960
يجب أن يكون هناك مئات الرسائل هنا.

143
00:10:15,960 --> 00:10:18,960
سوف يستخدم
المتفجرات الخاصة بهم ضدهم.

144
00:10:20,320 --> 00:10:21,959
طنين الهاتف

145
00:10:21,960 --> 00:10:23,959
لم ينبهنا أكيرمارك إلى الحقيقة

146
00:10:23,960 --> 00:10:26,959
أن مبلغا كبيرا
من المتفجرات المرخصة

147
00:10:26,960 --> 00:10:28,959
كانوا في عداد المفقودين من مخزوناتهم.

148
00:10:28,960 --> 00:10:30,159
وكما سبق أن أوضحت،

149
00:10:30,160 --> 00:10:32,959
المخزون المفقود لديه فقط
تم لفت انتباهنا.

150
00:10:32,960 --> 00:10:35,159
مدير الموقع الذي استجوبته

151
00:10:35,160 --> 00:10:38,959
لقد تم تزوير المعلومات
لتغطية إهماله.

152
00:10:38,960 --> 00:10:41,159
طنين الهاتف

153
00:10:41,160 --> 00:10:43,799
وقضية تناقض المخزون

154
00:10:43,800 --> 00:10:45,479
وقد تم لفت الانتباه
السيد لارسون

155
00:10:45,480 --> 00:10:48,190
لأنه يأخذ الأمور
مثل هذا على محمل الجد.

156
00:10:52,960 --> 00:10:54,050
استمر في تجربتها.
نعم.

157
00:10:54,960 --> 00:10:56,159
هاس: ماذا يحدث؟

158
00:10:56,160 --> 00:10:57,999
نعتقد أنهم يستهدفون
الرئيس التنفيذي لشركة Akermark.

159
00:10:58,000 --> 00:11:00,959
لقد ذهب دي إس مورغان
للتحدث معه الآن.

160
00:11:00,960 --> 00:11:03,959
ماذا، 80 كيلو لرجل واحد؟
نعم بالضبط.

161
00:11:03,960 --> 00:11:05,960
انه ذاهب لشيء ما
أكبر.

162
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
صفارة الإنذار

163
00:11:23,960 --> 00:11:25,959
القيادة البرونزية، EXPO 1.

164
00:11:25,960 --> 00:11:27,959
رأيت بعض المخططات الأرضية
في ورشة المفجر.

165
00:11:27,960 --> 00:11:28,959
أريد أن أعرف أي جزء

166
00:11:28,960 --> 00:11:31,959
من مبنى أكيرمارك
يشيرون إليه، في أسرع وقت ممكن.

167
00:11:31,960 --> 00:11:33,959
باترا: "سوف ننظر في الأمر،"
لكنها خطط جزئية فقط.

168
00:11:33,960 --> 00:11:35,040
'نحن بحاجة إلى المزيد للانطلاق.

169
00:11:35,611 --> 00:11:39,959
"إكسبو 1، لا يوجد حتى الآن أي كلمة."
من دي إس مورغان.

170
00:11:39,960 --> 00:11:42,479
هل لديها أي ضباط آخرين
معها؟

171
00:11:42,480 --> 00:11:44,959
"دي سي برينتون هناك،
ولكن يجب أن تكون هواتفهم في وضع الصامت.

172
00:11:44,960 --> 00:11:47,160
ما هو الوقت المتوقع للوصول؟
الوقت المتوقع لخمس دقائق.

173
00:11:52,480 --> 00:11:53,960
من تتصل؟

174
00:12:05,371 --> 00:12:09,959
من باب الاهتمام،
ماذا سيقول المساهمين

175
00:12:09,960 --> 00:12:13,450
إذا علموا أن المتفجرات الخاصة بك
هل تم استخدامها من قبل مفجر تسلسلي؟

176
00:12:14,960 --> 00:12:16,010
هل هذا تهديد؟

177
00:12:16,960 --> 00:12:18,959
بالطبع لا.

178
00:12:18,960 --> 00:12:20,159
لأننا سنعرف
من أين أتت

179
00:12:20,160 --> 00:12:22,959
لو كان للدخول
المجال العام...

180
00:12:22,960 --> 00:12:24,100
وسوف نتخذ الإجراءات اللازمة.

181
00:12:24,960 --> 00:12:26,959
الآن هذا تهديد.

182
00:12:26,960 --> 00:12:27,959
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر،

183
00:12:27,960 --> 00:12:30,799
نحن على استعداد للتعاون
كاملا مع التحقيق الخاص بك،

184
00:12:30,800 --> 00:12:31,960
كما لدينا حتى الآن.

185
00:12:33,960 --> 00:12:36,999
دي إس مورغان، دي سي برندينغ.

186
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
إنها بريندا... برينتون.

187
00:12:40,160 --> 00:12:41,320
إنه برينتون.

188
00:12:43,960 --> 00:12:45,959
رفع الدقات،
هي تتمتم

189
00:12:45,960 --> 00:12:47,010
ما هذا؟

190
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
ذلك الرجل. هل رأيته؟
ترى ماذا؟

191
00:12:52,960 --> 00:12:55,610
اتصل بـ DCI باترا. أخبره
نحن بحاجة إلى ضباط في الموقع.

192
00:13:05,800 --> 00:13:06,960
هيلين؟
آسف.

193
00:13:38,911 --> 00:13:40,999
هاس: اغسل!
نعم؟

194
00:13:41,000 --> 00:13:43,959
كومز على ثلاثة!
نعم فهمت.

195
00:13:43,960 --> 00:13:45,320
انفجار

196
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
أضواء إنذار السيارة

197
00:14:00,960 --> 00:14:03,160
صافرات الإنذار

198
00:14:06,791 --> 00:14:10,959
نحن بحاجة إلى طوق بطول 200 متر
للمدنيين،

199
00:14:10,960 --> 00:14:12,959
100 متر ل
مركبات المساعدات الطارئة.

200
00:14:12,960 --> 00:14:16,959
حسنًا، لقد فهمت. إيه، لا يوجد علامة
من دي إس مورغان أو دي سي برينتون؟

201
00:14:16,960 --> 00:14:18,319
لا يا سيدي.

202
00:14:18,320 --> 00:14:20,959
حسناً، أين لانا؟
لقد دخلت.

203
00:14:20,960 --> 00:14:23,070
إنها تعتقد أنه يخطط
شيء آخر.

204
00:14:24,160 --> 00:14:25,960
برينتون: سارج؟!

205
00:14:26,960 --> 00:14:29,960
أيمكنك سماعي؟ دي إس مورغان؟

206
00:14:30,960 --> 00:14:34,960
هيلين، هل أنت هناك؟
ينطلق الإنذار

207
00:14:38,640 --> 00:14:40,390
طوق بطول 200 متر، صحيح؟
نعم يا سيدي.

208
00:14:41,960 --> 00:14:44,959
المعرض 1، هذه هي القيادة البرونزية.
نحن 0-6.

209
00:14:44,960 --> 00:14:46,959
لانا على الراديو:
"القيادة البرونزية، المعرض 1."

210
00:14:46,960 --> 00:14:50,159
الجهاز الذي انفجر
لم يكن 80 كيلو

211
00:14:50,160 --> 00:14:51,959
ينطلق الإنذار

212
00:14:51,960 --> 00:14:53,959
أعتقد أنه تم تصميمه
لتطهير المبنى،

213
00:14:53,960 --> 00:14:55,959
تحاول إخراج الجميع من هنا.

214
00:14:55,960 --> 00:14:57,959
ما هو وقت الإخلاء؟

215
00:14:57,960 --> 00:15:00,959
"الخطط تقول أن الأمر سيستغرق."
20 دقيقة للإخلاء."

216
00:15:00,960 --> 00:15:02,639
الحق، حسنا،
ثم هذا هو الوقت الذي لدينا

217
00:15:02,640 --> 00:15:03,959
للعثور على الجهاز ونزع سلاحه.

218
00:15:03,960 --> 00:15:06,640
«كيف يمكنك التأكد؟»
لأنني أعرف. أنا أعرفه.

219
00:15:07,960 --> 00:15:09,160
يريد إسقاطه.

220
00:15:11,960 --> 00:15:14,959
هل يمكنه فعل ذلك؟
نعم.

221
00:15:14,960 --> 00:15:16,959
إذا كان يعرف ماذا يفعل.

222
00:15:16,960 --> 00:15:20,270
لديه بعض الخبرة في
الهدم والبناء، لذلك نعم.

223
00:15:20,271 --> 00:15:23,959
'حسنًا، إذا كان بإمكاني الحصول عليه
للجهاز في الوقت المناسب

224
00:15:23,960 --> 00:15:25,890
"يمكنني نزع سلاحه."
قبل أن ينفجر».

225
00:15:25,891 --> 00:15:28,959
اكسبو 1,
إذا كان سيهدم المبنى،

226
00:15:28,960 --> 00:15:29,959
عليك الخروج من هناك الآن.

227
00:15:29,960 --> 00:15:32,959
حسنًا، حسنًا، إنه لا يريد أن يتأذى
الناس الأبرياء.

228
00:15:32,960 --> 00:15:34,959
يريد الإدلاء ببيان.
يريد لارسون.

229
00:15:34,960 --> 00:15:37,959
ما أعظم البيان
من هدم المبنى بأكمله؟

230
00:15:37,960 --> 00:15:40,010
بالتأكيد لا.
إنها مقامرة كبيرة.

231
00:15:40,960 --> 00:15:42,960
هذه هي وظيفتي. أنا أتحمل المخاطر.

232
00:15:47,960 --> 00:15:49,959
آسف، آسف.
برينتون. هل أنت بخير؟

233
00:15:49,960 --> 00:15:51,959
نعم، أنا بخير، بخير.
أين هيلين؟

234
00:15:51,960 --> 00:15:54,959
إيه، نحن... كنا نغادر، إيه...

235
00:15:54,960 --> 00:15:56,959
رأت شخصا مشبوها
ذهب للتحقق

236
00:15:56,960 --> 00:15:59,479
وذلك عندما حدث ذلك.

237
00:15:59,480 --> 00:16:01,959
ولم أجدها بعد ذلك.
كان هناك الكثير من الدخان.

238
00:16:01,960 --> 00:16:03,959
نعم نعم. حسنًا، في أي طابق؟
الثامن.

239
00:16:03,960 --> 00:16:05,959
حسنًا، هذا مرتفع جدًا بحيث لا يمكن هدمه.

240
00:16:05,960 --> 00:16:07,959
لا بد أنه كان يقوم بالتزوير
في مكان آخر.

241
00:16:07,960 --> 00:16:10,159
هل رأيت من أين أتى؟
رقم أنا-أنا... لا أستطيع أن أكون متأكداً.

242
00:16:10,160 --> 00:16:11,959
ماذا رأيت؟
هل رأيت أي شيء هناك؟

243
00:16:11,960 --> 00:16:15,799
أي أجهزة؟ أي شيء على الإطلاق.
ربما يكون لدى هيلين. لا أستطيع أن أكون متأكدا.

244
00:16:15,800 --> 00:16:17,190
أنا...
حسنًا، اخرج من هنا.

245
00:16:17,191 --> 00:16:21,959
تاني: من فضلك غادر المبنى
عن طريق أقرب طريق للطوارئ.

246
00:16:21,960 --> 00:16:23,010
"هذه ليست تدريبات."

247
00:16:24,960 --> 00:16:26,010
فيل.
فيل : سيدي.

248
00:16:27,960 --> 00:16:31,959
نعتقد أن المفجر هو المستهدف
الرئيس التنفيذي للشركة أندرس لارسون.

249
00:16:31,960 --> 00:16:32,999
قد يكون أو لا يكون
في المبنى.

250
00:16:33,000 --> 00:16:35,959
ليس لدينا هذه المعلومات بعد.
هل يمكننا الدخول؟

251
00:16:35,960 --> 00:16:38,479
لا، هناك احتمال
جهاز ضخم.

252
00:16:38,480 --> 00:16:41,640
لا أحد يدخل حتى EXPO 1
لقد وجدته وجعلته آمنًا.

253
00:16:42,320 --> 00:16:43,960
سيد.
جلالة الملك؟

254
00:16:45,960 --> 00:16:48,959
القيادة البرونزية، EXPO 1.
المضي قدما، EXPO 1.

255
00:16:48,960 --> 00:16:50,799
دي سي برينتون في طريقه إليك.

256
00:16:50,800 --> 00:16:53,159
من المحتمل أن يكون DS Morgan محاصرًا
في الطابق الثامن.

257
00:16:53,160 --> 00:16:54,959
سأذهب لإحضارها الآن.

258
00:16:54,960 --> 00:16:58,959
أولويتك هي العثور على
ونزع سلاح الجهاز.

259
00:16:58,960 --> 00:17:01,639
"نعم، حسنًا، هذا مثل النظر."
لإبرة في كومة قش.

260
00:17:01,640 --> 00:17:04,959
رأت هيلين شخصًا مشبوهًا
قبل أن يتم تفجير القنبلة الأولية.

261
00:17:04,960 --> 00:17:05,959
لديها معلومات.

262
00:17:05,960 --> 00:17:08,639
"اخرج من المبنى."
عن طريق أقرب طريق للطوارئ.

263
00:17:08,640 --> 00:17:09,800
"هذه ليست تدريبات."

264
00:17:09,801 --> 00:17:13,959
"أي أخبار عن ورشة المفجر."
ومخططات الطوابق؟

265
00:17:13,960 --> 00:17:15,959
رقم التحقق من ذلك الآن.

266
00:17:15,960 --> 00:17:20,320
صحيح، ECM قيد التشغيل. تشغيل التشويش.
هاس: حسنًا.

267
00:17:24,960 --> 00:17:27,639
قد النضال
مع مبنى بهذا الحجم.

268
00:17:27,640 --> 00:17:28,960
وواش لوحدها.

269
00:17:29,960 --> 00:17:31,960
ينطلق الإنذار

270
00:17:35,960 --> 00:17:37,800
إنها تسعل

271
00:17:47,881 --> 00:17:49,959
برينتون: سيدي. سيدي، أنا - أنا...

272
00:17:49,960 --> 00:17:52,159
حاولت. لم أتمكن من العثور عليها.
كان هناك الكثير من الدخان.

273
00:17:52,160 --> 00:17:54,959
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام، أنت
فعلت جيدا. لقد قمت بعمل جيد، حسنًا يا نيل؟

274
00:17:54,960 --> 00:17:56,959
لكن فقط أصلح نفسك،
نعود عليه، حسنا؟

275
00:17:56,960 --> 00:17:58,960
لدينا عمل لنقوم به.
سيد.

276
00:18:02,960 --> 00:18:04,960
يزفر بعمق

277
00:18:08,960 --> 00:18:10,010
هيلين!

278
00:18:18,160 --> 00:18:19,320
هيلين!

279
00:18:24,960 --> 00:18:26,010
هيلين!

280
00:18:28,000 --> 00:18:29,159
سعال مورغان

281
00:18:29,160 --> 00:18:31,960
هيلين!
مورغان: لانا!

282
00:18:34,960 --> 00:18:38,640
هيلين؟ تحدث معي. أين أنت؟

283
00:18:39,480 --> 00:18:40,960
سعال مورغان

284
00:18:42,960 --> 00:18:44,960
حسنًا، فقط ابق حيثما كنت.

285
00:18:49,640 --> 00:18:50,800
أنا قادم.

286
00:19:01,320 --> 00:19:02,959
لانا!

287
00:19:02,960 --> 00:19:04,010
همهمات مورغان

288
00:19:07,960 --> 00:19:09,959
استمر في التحدث معي.
لانا؟

289
00:19:09,960 --> 00:19:10,959
حسنًا، لقد حصلت عليك.

290
00:19:10,960 --> 00:19:12,959
تعثر الطنين

291
00:19:12,960 --> 00:19:15,159
آهات مورغان
حسنا، نعم. هل تأذيت؟

292
00:19:15,160 --> 00:19:16,959
لا، أنا بخير، أنا بخير.
هل أنت متأكد؟

293
00:19:16,960 --> 00:19:18,959
هل نيل هنا؟
لا تقلق بشأن نيل.

294
00:19:18,960 --> 00:19:20,010
أنت...
قعقعة

295
00:19:22,800 --> 00:19:25,479
حسنًا، حسنًا. نعم، نحن بحاجة إلى التحرك.
ساعدوني، ساعدوني في رفعه.

296
00:19:25,480 --> 00:19:26,959
تحرك بسرعة!
آهات

297
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
آه!

298
00:19:30,960 --> 00:19:32,010
هل أنت بخير؟

299
00:19:33,640 --> 00:19:35,960
سعال مورغان
هل أنت بخير؟

300
00:19:36,581 --> 00:19:39,319
إنه هنا. إنه هنا. رأيته.

301
00:19:39,320 --> 00:19:41,960
المفجر في المبنى.
رأيته. نعم.

302
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
صحيح، المفجر
كان في المبنى.

303
00:19:47,960 --> 00:19:49,479
قل مرة أخرى، EXPO 1؟

304
00:19:49,480 --> 00:19:51,959
قلت الانتحاري
كان في المبنى.

305
00:19:51,960 --> 00:19:53,959
"لماذا لا يزال هنا؟"

306
00:19:53,960 --> 00:19:56,320
"يجب أن يكون لديه السيطرة."
من الجهاز."

307
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
حسنًا، أبق وحدة التحكم الإلكترونية قيد التشغيل.
المفجر هنا. نعم.

308
00:20:06,911 --> 00:20:08,959
حسنا، عيون خارج.

309
00:20:08,960 --> 00:20:12,319
هناك كل فرصة
يمكن أن يكون مختبئًا مع العمال.

310
00:20:12,320 --> 00:20:14,959
"إذا وجدته، فقد نتمكن من ذلك."
لمنعه من التفجير.

311
00:20:14,960 --> 00:20:16,800
دي سي برينتون.

312
00:20:20,960 --> 00:20:23,959
الحصول على قائمة الجميع
من قام بتسجيل الدخول إلى المبنى، حسنًا؟

313
00:20:23,960 --> 00:20:26,159
ومن ثم التحقق من ذلك
مع أولئك الذين تم إجلاؤهم.

314
00:20:26,160 --> 00:20:28,959
أي تناقض، بغض النظر
كم هو صغير، عد إلي مباشرة.

315
00:20:28,960 --> 00:20:30,320
مفهوم؟
سيد.

316
00:20:37,960 --> 00:20:39,010
هيلين، استمري بالتحرك.

317
00:20:39,581 --> 00:20:41,959
سأبقي اتصالاتي منخفضة.

318
00:20:41,960 --> 00:20:44,319
أريدك أن تخبرهم
كل ما رأيته. نعم. اذهب، اذهب.

319
00:20:44,320 --> 00:20:46,319
سيدي، في الطابق الثامن،

320
00:20:46,320 --> 00:20:49,390
رأيت شخصًا يشبه
المشتبه به في سرقة المتفجرات.

321
00:20:51,960 --> 00:20:53,959
"الوصف، IC1 ذكر."

322
00:20:53,960 --> 00:20:56,959
يرتدي قبعة بيسبول،
حوالي ستة أقدام طويل القامة.

323
00:20:56,960 --> 00:20:58,010
برينتون: سيدي؟

324
00:21:01,000 --> 00:21:02,959
ما هذا؟

325
00:21:02,960 --> 00:21:05,960
هناك. هل ترى؟ في القبعة،
مجرد المرور عبر الأشجار هنا.

326
00:21:05,961 --> 00:21:11,959
أعتقد أنه جاء من الدرج
في منتصف المبنى.

327
00:21:11,960 --> 00:21:14,959
إكسبو 8، هل نعرف إلى أين يقودنا ذلك؟

328
00:21:14,960 --> 00:21:17,959
هاس: "إنه درج مرافق،
تستخدم للخدمة والصيانة.

329
00:21:17,960 --> 00:21:20,850
حسنًا، تحقق من ذلك
مخططات الطوابق التي وجدناها.

330
00:21:21,160 --> 00:21:23,959
حسنًا ، مخططات الأرضية
التي وجدتها

331
00:21:23,960 --> 00:21:26,959
تبدو وكأنها تتطابق مع الصيانة
المستوى في الطابق الثاني.

332
00:21:26,960 --> 00:21:30,959
أسرع طريقة هناك
عبر درج المرافق

333
00:21:30,960 --> 00:21:32,799
في وسط المبنى.

334
00:21:32,800 --> 00:21:33,959
"سأتوجه إلى هناك الآن."

335
00:21:33,960 --> 00:21:35,520
باترا: خارج الطريق! يتحرك! يتحرك!

336
00:21:36,960 --> 00:21:38,959
هناك.
CTSFO: توقف! الشرطة المسلحة!

337
00:21:38,960 --> 00:21:40,959
الشرطة المسلحة!

338
00:21:40,960 --> 00:21:41,959
يا!
توقف سخيف!

339
00:21:41,960 --> 00:21:44,959
ارفع الغطاء، ارفع يديك، استدر.
افعلها الآن.

340
00:21:44,960 --> 00:21:47,960
غطاء قبالة. افعلها الآن! التف حوله!
ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم!

341
00:21:55,960 --> 00:21:58,960
ينطلق الإنذار

342
00:22:16,960 --> 00:22:19,959
فيل: طروادة 1.
دي إس مورغان تشق طريقها للخروج.

343
00:22:19,960 --> 00:22:23,960
دي إس مورغان!
تحرك، تحرك، تحرك. من هنا. حذرا.

344
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
يغلق الباب

345
00:23:09,960 --> 00:23:11,960
هذا غريب.

346
00:23:12,960 --> 00:23:15,960
لا توجد أسلاك وكابلات خارجية.

347
00:23:26,960 --> 00:23:29,550
"غياب العادي
وجود غير طبيعي."

348
00:23:32,911 --> 00:23:34,959
إنها تزفر

349
00:23:34,960 --> 00:23:37,639
على الراديو: 'لقد تلقيت ذلك يا سيدي.
نحن نعمل على ذلك يا سيدي».

350
00:23:37,640 --> 00:23:39,959
الآن، اسمع، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

351
00:23:39,960 --> 00:23:40,959
أنا-أنا-لا أعرف أي شيء
حول هذا.

352
00:23:40,960 --> 00:23:42,959
باترا: من أين أتيت؟

353
00:23:42,960 --> 00:23:45,159
لقد كنت قادماً من هناك،
من الجانب الآخر من المبنى.

354
00:23:45,160 --> 00:23:47,639
هل تعرف أحدا
داخل المبنى؟

355
00:23:47,640 --> 00:23:48,959
لا، لا.
لا أعرف ما الذي يحدث.

356
00:23:48,960 --> 00:23:50,959
إلى أين أنت متجه؟
انا ذاهب الى صديق.

357
00:23:50,960 --> 00:23:53,319
اه هم...هم...
إنهم يعيشون هناك.

358
00:23:53,320 --> 00:23:54,960
سيد! سيد!

359
00:23:56,640 --> 00:23:58,959
هيلين، هل أنت بخير؟
هذا ليس هو.

360
00:23:58,960 --> 00:24:00,959
ماذا؟
هذا ليس المفجر.

361
00:24:00,960 --> 00:24:02,010
هل أنت متأكد؟
نعم.

362
00:24:04,960 --> 00:24:06,960
يجب أن يكون لا يزال في المبنى.

363
00:24:50,960 --> 00:24:53,960
اكسبو 8، هذا هو اكسبو 1.
أعتقد أنني وجدت الأجهزة.

364
00:24:55,160 --> 00:24:56,960
هناك ثلاثة منهم.

365
00:24:59,160 --> 00:25:01,960
حسنا، شخص ما
كان يجب أن أرى هذا قادمًا.

366
00:25:03,960 --> 00:25:06,959
كيف سمحنا لرجل واحد
تفعل الكثير من الضرر؟

367
00:25:06,960 --> 00:25:09,960
لا، سأغادر الآن.

368
00:25:10,960 --> 00:25:13,010
نعم سأفعل...
سأتصل بك عندما أكون خارجا.

369
00:25:15,960 --> 00:25:17,640
هو يتأوه

370
00:25:27,960 --> 00:25:31,959
آه، أنا كبير في السن على هذا القرف.

371
00:25:31,960 --> 00:25:33,400
تاني: «هذا ليس تدريبًا».

372
00:25:54,960 --> 00:25:56,010
غسل؟

373
00:26:00,960 --> 00:26:02,960
ماذا حصلنا هنا؟
هذه الوحدات الثلاث.

374
00:26:07,960 --> 00:26:09,959
أنها تبدو جديدة نوعا ما.

375
00:26:09,960 --> 00:26:11,959
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما تركهم
على عجل.

376
00:26:11,960 --> 00:26:14,959
نعم. بالضبط.
هناك شيء غير صحيح.

377
00:26:14,960 --> 00:26:18,270
إنه العمود المركزي لل
بناء، مثالية للهدم.

378
00:26:18,960 --> 00:26:21,959
هذه وظيفة لحام القرف.
اغسل الضحكات الخافتة

379
00:26:21,960 --> 00:26:23,479
بالتأكيد إخفاء شيء ما.

380
00:26:23,480 --> 00:26:25,960
نعم. سيتعين علينا حفره.
نعم.

381
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
انه السراويل

382
00:26:35,960 --> 00:26:37,959
انظر إلي.

383
00:26:37,960 --> 00:26:39,010
انظر إليَّ!

384
00:26:50,960 --> 00:26:53,159
هل رأيت
اعتراف جو أديمي؟

385
00:26:53,160 --> 00:26:54,959
نعم.

386
00:26:54,960 --> 00:26:57,070
حسنا، ثم عليك أن تعرف
ما هذا حول.

387
00:26:58,000 --> 00:27:00,959
لقد طاردت الأشخاص الستة
الذي كان يدير كولدمارش،

388
00:27:00,960 --> 00:27:04,959
الأشخاص الستة الذين كذبوا
بخصوص تقرير الاسبستوس

389
00:27:04,960 --> 00:27:08,959
لقد كذبوا لحماية الشركة
التي اشتريتها،

390
00:27:08,960 --> 00:27:10,960
الذي كسبت منه المال.

391
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
صحيح، نحن في.

392
00:27:23,960 --> 00:27:25,160
نعم، يبدو مثل الطين.

393
00:27:29,800 --> 00:27:30,960
ترى هذا؟

394
00:27:31,960 --> 00:27:33,160
هذا...

395
00:27:36,480 --> 00:27:37,960
كانت هذه الساعة هدية للشركة.

396
00:27:39,640 --> 00:27:41,870
أن أشكرني على كل شيء
لقد فعلت لهم.

397
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
كل ما ضحيت به.

398
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
يسوع المسيح.

399
00:27:53,960 --> 00:27:55,959
نعم، نفس الشيء هنا.

400
00:27:55,960 --> 00:27:59,319
إذا كان هذا في الوحدات الثلاث،
يمكن أن يكون هذا كله 80 كيلوغراما.

401
00:27:59,320 --> 00:28:01,159
نعم.

402
00:28:01,160 --> 00:28:02,960
إنه ينزلها.

403
00:28:03,960 --> 00:28:06,960
سأعطيهم عشر دقائق
لتطهير المبنى.

404
00:28:07,960 --> 00:28:09,320
وبعد ذلك...

405
00:28:11,960 --> 00:28:13,959
..ثم سأضغط على هذا الزر،

406
00:28:13,960 --> 00:28:16,799
وسوف يقوم بتشغيل جهاز

407
00:28:16,800 --> 00:28:19,959
من شأنها أن تطلق 80 كيلوغراما
المتفجرات -

408
00:28:19,960 --> 00:28:21,959
المتفجرات الخاصة بك -

409
00:28:21,960 --> 00:28:23,959
في العمود المركزي
لهذا المبنى،

410
00:28:23,960 --> 00:28:26,010
وكل شيء
سوف يأتي ينهار.

411
00:28:27,960 --> 00:28:29,960
لا يمكن رؤية الزناد.

412
00:28:33,800 --> 00:28:34,960
لا يمكن رؤية جهاز توقيت.

413
00:28:35,081 --> 00:28:37,999
لذلك يجب أن يكون المفجر هو المسيطر.

414
00:28:38,000 --> 00:28:39,960
متفق.

415
00:28:41,000 --> 00:28:44,960
سوف أقوم بتدمير المبنى الخاص بك.
سأدمر شركتك.

416
00:28:45,960 --> 00:28:47,010
وسوف أدمرك.

417
00:28:50,960 --> 00:28:55,959
بمجرد أن أضغط على هذا الزر...
لقد انتهى الأمر لكلينا.

418
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
التقاط النقرات

419
00:29:00,960 --> 00:29:02,800
هذا سوف يستغرق بعض الوقت.

420
00:29:10,480 --> 00:29:13,959
اكسبو 8 برافو، اكسبو 1.

421
00:29:13,960 --> 00:29:14,959
رين على الراديو: " تفضل."

422
00:29:14,960 --> 00:29:16,959
نعم لقد وجدنا
جهاز كبير ومعقد

423
00:29:16,960 --> 00:29:18,959
مخبأة داخل ثلاث وحدات استهلاكية.

424
00:29:18,960 --> 00:29:20,959
"يمكن أن يكون 80 كيلوغراما."
المتفجرات التي كنا نبحث عنها.

425
00:29:20,960 --> 00:29:25,479
"سنحتاج إلى تعطيله."
حسنًا، سأقوم بإعداد عصا الخنزير.

426
00:29:25,480 --> 00:29:27,960
سوف يحتاجون
شيء أكبر من ذلك.

427
00:29:28,960 --> 00:29:32,960
إكسبو 1، هذا إكسبو 1 برافو.
سأقوم بإعداد MLVD.

428
00:29:34,960 --> 00:29:37,959
توقيت جميل، EXPO 1 برافو.
من الجيد عودتك.

429
00:29:37,960 --> 00:29:39,639
حسنا، لا يمكنهم الاحتفاظ بها
رجل طيب سقط لفترة طويلة،

430
00:29:39,640 --> 00:29:40,959
خاصة عندما يكون هناك عمل للقيام به.

431
00:29:40,960 --> 00:29:42,959
إنها تضحك

432
00:29:42,960 --> 00:29:45,130
تعال معي.
السيارة من هذا الإتجاه، أليس كذلك؟

433
00:29:47,960 --> 00:29:49,960
إيه، ما هو
EXPO 1 برافو تفعل هنا؟

434
00:29:51,960 --> 00:29:54,959
كانت تلك صيحتي، القيادة البرونزية.

435
00:29:54,960 --> 00:29:56,959
نعم، إذا كنا سنحصل على
لقد انتهت المهمة، أحتاج إلى فريقي بأكمله.

436
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
يتنهد

437
00:29:59,960 --> 00:30:01,010
ماذا؟

438
00:30:05,960 --> 00:30:07,320
هيا، كن واضحا.

439
00:30:10,960 --> 00:30:13,320
السعال

440
00:30:17,960 --> 00:30:20,320
لم يكن لدى أكيرمارك ما يفعله
مع كولدمارش.

441
00:30:22,640 --> 00:30:25,959
اشترينا شركة DBN Construction،
ولكن هذا هو مدى ذلك.

442
00:30:25,960 --> 00:30:27,960
أنا أعرف. رأيت الحروف.

443
00:30:27,961 --> 00:30:31,959
قلت نفس الشيء
لكل من كتب لك

444
00:30:31,960 --> 00:30:34,959
يطلب التعويض عن ماذا
فعلتهم شركة DBN Construction.

445
00:30:34,960 --> 00:30:36,959
لم تكن هناك حالة.
ولم يثبت أي شيء.

446
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
ث-لم نكن نعرف أي شيء.
حسنًا، لقد فعلها جو أديمي.

447
00:30:40,960 --> 00:30:42,960
فعل الخمسة التنفيذيين الآخرين.

448
00:30:42,961 --> 00:30:44,959
وكذلك فعلت أنت.

449
00:30:44,960 --> 00:30:48,960
لم أكن أعرف أي شيء!
ولهذا السبب يجب أن ينتهي الأمر هنا.

450
00:30:50,800 --> 00:30:53,990
لأنك وأسلافك
قررت أنه سيكون أرخص..

451
00:30:54,960 --> 00:30:57,959
أرخص شراء صمت الستة،

452
00:30:57,960 --> 00:31:01,960
بدلا من الدفع للمئات
الذي حكمت عليه بالإعدام.

453
00:31:04,800 --> 00:31:07,150
كيف فكرت
أنه كان سينتهي، حسنًا؟

454
00:31:07,960 --> 00:31:10,480
تعتقد أننا سنمرض كثيرًا
للقتال؟

455
00:31:11,960 --> 00:31:13,100
لقد قللت من شأننا.

456
00:31:13,960 --> 00:31:17,640
والآن، في خمس دقائق،
سوف نحصل على العدالة لدينا.

457
00:31:21,960 --> 00:31:23,159
باترا: ما هذا؟

458
00:31:23,160 --> 00:31:26,159
هذا هو
وحدة تعطيل المركبات الكبيرة.

459
00:31:26,160 --> 00:31:29,960
أنا أضع المتفجرات البلاستيكية
داخل هذه الغرف الثلاث.

460
00:31:32,160 --> 00:31:33,960
الماء...

461
00:31:34,911 --> 00:31:36,959
..يدخل هنا

462
00:31:36,960 --> 00:31:39,959
تنفجر المواد البلاستيكية والماء
يغطي الجهاز بسرعة كبيرة

463
00:31:39,960 --> 00:31:43,270
إنه يفصل بينهما بشكل أساسي
قبل أن تتمكن من إكمال الدائرة.

464
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
قنبلة لوقف القنبلة.

465
00:31:50,800 --> 00:31:51,960
تعال.

466
00:31:52,911 --> 00:31:54,959
تمام يا واش.

467
00:31:54,960 --> 00:31:56,959
نعم.
باترا لم يكن يعلم أنني قادم؟

468
00:31:56,960 --> 00:31:58,999
لا تسأل، لا تخيب.
نحن بحاجة إليك.

469
00:31:59,000 --> 00:32:01,959
كنت بحاجة لك.
ربما يتم طردك على أي حال.

470
00:32:01,960 --> 00:32:02,959
ناه، أنت تعلم أنني حصلت عليك، أليس كذلك؟
نعم.

471
00:32:02,960 --> 00:32:05,959
تم إخلاء المبنى تقريبًا.
أخبر باترا أننا بحاجة إلى الكثير من الوقت

472
00:32:05,960 --> 00:32:07,319
قدر الإمكان، كل ما يمكنه القيام به.
تعال.

473
00:32:07,320 --> 00:32:08,799
مرحبًا بعودتك، داني.

474
00:32:08,800 --> 00:32:10,959
التقاط النقرات

475
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
طنين الهاتف

476
00:32:15,960 --> 00:32:18,960
رر... هل يمكنني؟ أنا-قد يكون أطفالي.
ج-ج-هل يمكنني الحصول على ذلك؟

477
00:32:24,480 --> 00:32:26,960
يستمر الأزيز

478
00:32:33,960 --> 00:32:35,010
عصا على مكبر الصوت.

479
00:32:38,960 --> 00:32:41,959
مرحبًا؟
"هذا هو DCI عمار باترا."

480
00:32:41,960 --> 00:32:43,800
"هل هذا أندرس لارسون؟"

481
00:32:44,960 --> 00:32:47,959
نعم.
'نعم.'

482
00:32:47,960 --> 00:32:51,960
سأحتاج منك أن تجيب على اثنين
أسئلة بالنسبة لي. هل يمكنك فعل ذلك؟

483
00:32:53,960 --> 00:32:56,959
نعم.
'يمين.

484
00:32:56,960 --> 00:32:58,959
"هل مازلت داخل المبنى؟"

485
00:32:58,960 --> 00:33:00,159
أنا أكون.
'نعم.'

486
00:33:00,160 --> 00:33:01,960
وهل أنت وحدك؟

487
00:33:04,000 --> 00:33:06,160
التقاط النقرات

488
00:33:10,331 --> 00:33:14,999
حسنًا. أندرس، أنا بحاجة إليك
لتخبر من أنت معه

489
00:33:15,000 --> 00:33:17,959
أن لدي ضباط
داخل المبنى.

490
00:33:17,960 --> 00:33:20,959
"إنهم يحاولون الإخلاء."
ليس فقط المبنى الخاص بك

491
00:33:20,960 --> 00:33:22,959
"لكن مباني متعددة."
في المناطق المحيطة،

492
00:33:22,960 --> 00:33:24,959
"بعضها سكني،

493
00:33:24,960 --> 00:33:27,799
'التي لديها شاغلين
الذين قد يحتاجون إلى المساعدة.

494
00:33:27,800 --> 00:33:29,959
'لديك دقيقتين
لإيصال الجميع إلى بر الأمان.

495
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
نغمة قطع الاتصال

496
00:33:40,551 --> 00:33:44,959
باترا على الراديو:
"إكسبو 1، هذه هي القيادة البرونزية."

497
00:33:44,960 --> 00:33:46,159
لقد أجرينا اتصالات مع المفجر.

498
00:33:46,160 --> 00:33:48,639
'لديك دقيقتين
حتى التفجير».

499
00:33:48,640 --> 00:33:50,959
أوه، من أجل اللعنة.
همهمات هاس

500
00:33:50,960 --> 00:33:52,959
نعم، نحن نقوم بتجهيز MLVD الآن.

501
00:33:52,960 --> 00:33:55,960
حسنًا، تحرك يا هاس.
اللعنة.

502
00:33:56,960 --> 00:33:58,959
فيل.
سيد.

503
00:33:58,960 --> 00:34:00,959
لدينا تأكيد المفجر
لا يزال داخل المبنى.

504
00:34:00,960 --> 00:34:02,959
نعم؟ لذا كن مستعدًا.

505
00:34:02,960 --> 00:34:04,959
مرة واحدة اكسبو
لقد تم تحييد الجهاز،

506
00:34:04,960 --> 00:34:07,960
سوف تنتقل أنت وفريقك للعيش فيه.
مفهوم.

507
00:34:10,640 --> 00:34:12,960
سوف تفعل
اسقاط المبنى...

508
00:34:13,960 --> 00:34:16,480
.. وفيه ناس..

509
00:34:18,960 --> 00:34:20,999
..وأنت تقول
أننا القتلة؟

510
00:34:21,000 --> 00:34:23,959
الناس بحاجة إلى معرفة الحقيقة.

511
00:34:23,960 --> 00:34:27,960
لن يتذكر أحد قضيتك،
فقط الأبرياء الذين قتلتهم.

512
00:34:36,000 --> 00:34:37,960
هاس: حسنًا، نحن بخير.

513
00:34:39,960 --> 00:34:42,960
MLVD في المكان. تزوير الحبل.

514
00:34:49,800 --> 00:34:51,959
أقرب مسافة آمنة
سيكون الأذين.

515
00:34:51,960 --> 00:34:53,010
حسنًا، لنذهب.

516
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
غسل؟
آت.

517
00:35:09,960 --> 00:35:11,999
أوه، اللعنة. اغسل.
ماذا؟

518
00:35:12,000 --> 00:35:15,959
لقد نفد الكابل.
أوه، من أجل اللعنة.

519
00:35:15,960 --> 00:35:18,159
نعم، نحن لسنا في مكان آمن بما فيه الكفاية
المسافة هنا يا صديقي

520
00:35:18,160 --> 00:35:20,959
حسناً، اذهب أنت، وأنا سأفعل
قم بتشغيل الجهاز من هنا

521
00:35:20,960 --> 00:35:23,960
لا، لا، لا. واش، نحن قريبون جدًا.

522
00:35:24,960 --> 00:35:26,999
نحن لسنا آمنين هنا.

523
00:35:27,000 --> 00:35:28,960
فقط اذهب.

524
00:35:29,960 --> 00:35:31,159
ماذا؟

525
00:35:31,160 --> 00:35:34,710
واش، أعلم أنك تكافح، لكن
عليك أن تتوقف عن فعل هذا، حسنًا؟

526
00:35:36,960 --> 00:35:38,010
هاس، ليس الآن.

527
00:35:40,960 --> 00:35:43,959
سونيا سوف تقتلني
إذا تركت أي شيء يحدث لك.

528
00:35:43,960 --> 00:35:45,959
انتظر، هل تعرف...؟

529
00:35:45,960 --> 00:35:49,959
أي جزء من "أخرج اللعنة"
من هنا" ألا تفهمين؟

530
00:35:49,960 --> 00:35:52,070
أنت عنيد سخيف،
هل تعرف ذلك؟

531
00:35:55,011 --> 00:36:00,319
الأمر البرونزي، هذا هو المعرض 1.
معرض EXPO 8 في طريقه إليك.

532
00:36:00,320 --> 00:36:02,639
"لقد نفد منا الكابلات الكهربائية،

533
00:36:02,640 --> 00:36:04,960
"لذلك سأقوم بتشغيل MLVD."
من هنا."

534
00:36:15,320 --> 00:36:17,960
طنين الهاتف

535
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
ستيفن.
'يا.'

536
00:36:23,160 --> 00:36:24,960
ليس لدي وقت طويل، ولكن...

537
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
..you سوف تسمع ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

538
00:36:32,960 --> 00:36:35,960
لكن...أردت أن تعرف مني.

539
00:36:38,320 --> 00:36:39,960
أنا واحد.

540
00:36:42,960 --> 00:36:44,700
"أنا الذي كان يفعل هذا."

541
00:36:49,000 --> 00:36:52,959
لقد حصلت على الاعتراف،
لذا فإن الحقيقة موجودة هناك.

542
00:36:52,960 --> 00:36:55,960
'أحتاج أن يعرف الناس
لماذا فعلت ذلك.

543
00:36:57,960 --> 00:37:01,319
لماذا... أنا لست شخصًا سيئًا.

544
00:37:01,320 --> 00:37:02,959
أنا لست كذلك.

545
00:37:02,960 --> 00:37:05,250
ستيفن، اهدأ. أنت...
"أنا لست مثلهم."

546
00:37:07,960 --> 00:37:10,960
ليس مثل DBN Construction
وأكيرمارك.

547
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
أكيرمارك؟

548
00:37:16,960 --> 00:37:20,640
كان علي أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.
أنت تعرف ذلك. اضطررت.

549
00:37:21,960 --> 00:37:23,960
لها.

550
00:37:24,960 --> 00:37:26,960
الشخير

551
00:37:29,000 --> 00:37:31,480
إنهم يتنفسون بشدة

552
00:37:33,640 --> 00:37:35,800
همهمات لارسون

553
00:37:38,800 --> 00:37:39,959
ستيفن؟

554
00:37:39,960 --> 00:37:42,550
دقيقتان على وشك الانتهاء.
اكسبو 1، ماذا يحدث؟

555
00:37:43,160 --> 00:37:45,510
واش: "التحضير".
للانفجار الخاضع للرقابة.

556
00:37:49,800 --> 00:37:51,479
الجهاز مسلح.

557
00:37:51,480 --> 00:37:53,000
الشخير

558
00:38:00,800 --> 00:38:02,960
كلا الناخر

559
00:38:05,960 --> 00:38:07,159
إطلاق نار في ثلاث...

560
00:38:07,160 --> 00:38:09,959
اثنان...

561
00:38:09,960 --> 00:38:11,160
واحد.

562
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
انه السراويل

563
00:38:20,960 --> 00:38:22,960
اكسبو 1؟

564
00:38:23,960 --> 00:38:26,959
اكسبو 1، هل أنت بخير؟
هل دخول المبنى آمن؟

565
00:38:26,960 --> 00:38:27,959
إنها تتنهد

566
00:38:27,960 --> 00:38:31,000
ليس بعد. انا بحاجة للتحقق
لقد تعطلت بالكامل.

567
00:38:32,800 --> 00:38:34,960
الشخير

568
00:38:36,960 --> 00:38:38,960
هو يختنق

569
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
السعال

570
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
هو أزيز

571
00:39:06,960 --> 00:39:09,639
القيادة البرونزية، EXPO 1.
تم تحييد الجهاز.

572
00:39:09,640 --> 00:39:10,960
المبنى آمن للدخول.

573
00:39:13,320 --> 00:39:14,959
باترا: طروادة 1.
سيدي.

574
00:39:14,960 --> 00:39:16,959
تأمين المبنى
والعثور على المفجر.

575
00:39:16,960 --> 00:39:18,340
ابدأ بمكتب الرئيس التنفيذي.

576
00:39:34,431 --> 00:39:38,959
فيل على الراديو: نشق طريقنا
إلى الطابق العاشر.

577
00:39:38,960 --> 00:39:40,960
سوف أقابلك هناك.

578
00:39:44,960 --> 00:39:47,960
عبر الراديو: "أحتاج إلى مسح."
مكتبه للأجهزة.

579
00:40:18,960 --> 00:40:20,959
يتنفس بشدة

580
00:40:20,960 --> 00:40:22,800
طنين الهاتف

581
00:40:24,160 --> 00:40:26,480
هو يسعل

582
00:40:39,960 --> 00:40:42,960
يستمر الأزيز

583
00:40:52,960 --> 00:40:56,959
إسحاق: "أندرس".
أندرس، إنه معك».

584
00:40:56,960 --> 00:41:00,959
أيمكنك سماعي؟ إنه أخي.

585
00:41:00,960 --> 00:41:03,960
إنه المفجر
وهو قادم من أجلك.

586
00:41:15,551 --> 00:41:19,959
فرقعة الراديو
فيل: الأمر البرونزي، حصان طروادة 1.

587
00:41:19,960 --> 00:41:21,160
نحن في الطابق العاشر.

588
00:41:22,320 --> 00:41:25,960
طروادة 1، مكتب لارسون
يقع في الزاوية الجنوبية الغربية.

589
00:41:44,960 --> 00:41:47,959
هاس على الراديو: "المعرض 1،
وجدت المزيد من الكابلات الكهربائية

590
00:41:47,960 --> 00:41:48,959
"إذا كنت في حاجة إليها."

591
00:41:48,960 --> 00:41:50,770
سأخبرك
حيث يمكنك التمسك بها.

592
00:42:17,960 --> 00:42:20,959
على الراديو: 'الأمر البرونزي، حصان طروادة 1.
لقد وجدنا لارسون.

593
00:42:20,960 --> 00:42:22,959
"ليس هناك نبض،
لكن جسده لا يزال دافئا.

594
00:42:22,960 --> 00:42:24,959
"يجب أن يظل الهدف موجودًا."
في المبنى.

595
00:42:24,960 --> 00:42:26,639
"هل نحن واضحون في استخدام القوة المميتة؟"

596
00:42:26,640 --> 00:42:28,959
الأوامر هي
لاعتقال المشتبه فيه.

597
00:42:28,960 --> 00:42:31,250
لم نتمكن بعد
لتأكيد الهوية المرئية.

598
00:42:36,960 --> 00:42:38,010
يا!

599
00:42:39,960 --> 00:42:41,960
EXPO 1 في مطاردة المشتبه به.

600
00:42:45,960 --> 00:42:47,959
يا! يا!

601
00:42:47,960 --> 00:42:49,960
لا تقترب أكثر.

602
00:42:52,960 --> 00:42:54,960
إذن، قنبلتك لم تنجح.

603
00:42:55,960 --> 00:42:59,479
ماذا ستفعل الآن؟
كان يجب أن تتركه.

604
00:42:59,480 --> 00:43:01,999
لو سقط المبنى
لكانت الشركة مفلسة.

605
00:43:02,000 --> 00:43:03,959
يمكنك البقاء مرة أخرى!

606
00:43:03,960 --> 00:43:05,960
نعم، أعرف.

607
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
وهم يستحقون ذلك.

608
00:43:12,640 --> 00:43:13,960
ماذا، هل تتفق معي؟

609
00:43:15,960 --> 00:43:17,320
حسنا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

610
00:43:18,960 --> 00:43:20,010
لقد قتلت زميلي.

611
00:43:20,960 --> 00:43:22,960
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

612
00:43:22,961 --> 00:43:24,999
أنظر، لا أستطيع الموافقة
بأساليبك

613
00:43:25,000 --> 00:43:28,959
لكني أفهم ما يعنيه العمل
من أجل منظمة سخيفة

614
00:43:28,960 --> 00:43:30,040
كلاهما يضحكان بخفة

615
00:43:31,960 --> 00:43:34,960
تحتاج إلى السماح لي بالذهاب.
هناك شيء يجب أن أفعله.

616
00:43:36,320 --> 00:43:37,959
اعتقدت أنك أنهيت الأمر هنا.

617
00:43:37,960 --> 00:43:39,959
كنت.

618
00:43:39,960 --> 00:43:42,960
ما الذي تغير؟
تحتاج إلى التراجع.

619
00:43:43,811 --> 00:43:45,959
أنا قادم إليك.
نعم.

620
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
كلا الناخر

621
00:43:53,640 --> 00:43:55,960
إنها تتنفس بسرعة

622
00:43:59,960 --> 00:44:01,960
هو يتأوه

623
00:44:08,960 --> 00:44:10,170
يصرخ،
إنها تصرخ

624
00:44:11,960 --> 00:44:14,000
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

625
00:44:14,050 --> 00:44:18,600
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0